I'm not sure that this is the place for a request, but I'm wondering if you or a reader might provide a concise (20+/-) reading list of must-read MDVL literature(Scandinavian, Anglo-Saxon, Germanic) in good English translation editions...? It would be much appreciated.
If I understand the question right, the person is a non-specialist (because he wants English translations) interested in Germanic medieval lit (since, although he asks for general medieval lit, the three examples he gives are all Germanic).
Since I've got a few other things I must do this morning, I invite the Wordhoarders to give their top 5 Modern English translations of Germanic medieval works -- off such a list, we ought to be able to derive a broad list of twenty.
By the way, budding specialists may want to look at WEMSK, What Every Medievalist Should Know.