Him se yldesta andswarode; werodes wisa, wordhord onleac.
"That noblest of men answered him; the leader of the warrior band unlocked his wordhoard."
This reminds me of an episode of "Friends", where Joey keeps his copy of The Shining in the freezer because the book is so scary. So why was your copy of the Younger Edda cooling off in the fridge? Was it homesick for Iceland? :)
This is just excellent. I laughed rather hard, thank you. :)
*cracks up* The OBVIOUS PLACE for it!