Wednesday, September 14, 2011

“Ovide moralisé” Translation Grant

At first I thought $210k was an absurd amount for a translation of an obscure* medieval text, but then when I realized it was 72,000 lines of poetry (!) I thought, daaaaang! That's about 25 times longer than the longest thing I've ever translated (Beowulf), and no doubt will be challenging as heck -- at least I had the benefit of a century of other people translating those pesky hapax legomena in Beowulf to help me out.

So, congratulations to Dr. Sarah-Jane Murray! I'm looking forward to reading that paperback when it comes out.


*To be fair, it may be obscure because it hasn't been translated.

6 comments:

  1. Glad to see you posting again.

    ReplyDelete
  2. Superb news! All the more so considering the Ovide moralisé actually comes up in my new book on Tolkien (see pp. 75–6). Okay, okay, end of commercial. ;)

    ReplyDelete
  3. Menghilangkan Kutil Pada KemaluanTapi sayangnya kebanyakan yang terjadi, kutil tersebut akan kembali muncul setelah disembuhkan atau dihilangkan. Hal ini juga yang kemudian membuat banyak penderita yang beralih ke metode pengobatan yang lebih intensif seperti cryotherapy. untuk cara pemesanana silahkan kunjungklik disin

    obat wasir herbal yang mujarabLada dapat menyebabkan wasir. Dikonsumsi dalam jumlah sedang, lada hitam tidak menyebabkan wasir. Tapi bagi sebagian orang, makanan pedas dapat menyebabkan gatal-gatal dan iritasi dubur.untuk cara pemesanana silahkan kunjungsite kami

    obat keluar nanah dari kelamin priaJika pada pasien sipilis biasanya akan ditemukan ruam-ruam merah di sekitar alat kelamin, namun tidak demikian dengan pasien kencing nanah. Mereka tidak akan mendapatkan ruam merah di sekitar kelamin, namun pada pasien pria gonore bisa menyebabkan lubang penis memerah dan membengkak.untuk cara pemesanana silahkan kunjungsite kami

    obat ambeien yg alamiWasir internal merupakan wasir dimana pembengkakan terjadi didalam vena rectum sehingga tidak dapat diraba atau dilihat dan juga tidak ada rasa sakit. untuk cara pemesanana silahkan kunjungsitus kami

    obat keluar nanah dari kelamin priaCara terbaik untuk mengobati penyakit ini adalah dengan segera pergi memeriksakan ke dokter spesialis ketika anda menemukan hal-hal aneh yang terjadi dan berhubungan dengan alat kelamin. Apalagi jika anda menemukan ada satu dari gejala yang telah disebutkan diatas pada diri anda sendiri. untuk cara pemesanana silahkan kunjungsite kami

    Obat Kutil Di KelaminPengobatan Kutil Kelamin Pada Pria Apakah Seperti Menarik Parasit Dari Organ Kelamin Anda ?untuk cara pemesanana silahkan kunjungartikel selanjutnya

    Obat Kutil Di Sekitar KelaminEkstrak obat herbal ini dapat dengan mudah dicerna tubuh dan menyembuhkan secara alami dari dalam, tanpa efek samping seperti pengobatan kimia lainya. untuk cara pemesanana silahkan kunjungblog ini

    ReplyDelete